Chương 645

Miên Miên kể chuyện mình làm giám đốc sở thú cho Huyền Vũ nghe, rồi lại kéo Dương Hiển qua, kể cho cả hai nghe chuyện trong lớp có thêm bạn mới tên Lý Tịnh. Dương Hiển nói: “Chuyện này, Tư Đồ Tra đã nói với ta rồi.” Dương Hiển và Tư Đồ Tra đã kết bạn WeChat với nhau, có vài chuyện Tư Đồ Tra sẽ nói với cậu qua WeChat. Vừa nãy lúc Dương Hiển và Miên Miên cùng ở sở thú, Tư Đồ Tra đã liên tục nhắn tin cho cậu, nói rằng trong lớp có thêm một đứa tên Lý Tịnh, cả ngày cô giáo cứ Lý Tịnh, Lý Tịnh, khiến cậu vô cùng bực mình.

“Cậu ấy có nói với anh là Lý Tịnh có thể là cha của cậu ấy hồi còn là Na Tra không?” Miên Miên nhìn Dương Hiển, “Hôm nay em định nói với Trà Trà thì Du Du lại bắt chuyện với em, thế là em quên mất.”

Dương Hiển: ??? Khoan đã, Tư Đồ Tra chỉ nói với cậu là trong lớp có một đứa trẻ tên Lý Tịnh, chứ không hề nói người đó thực sự có thể là cha của cậu ta. Vậy là, Tư Đồ Tra đang học chung lớp với cha mình? Thiên ý thật sự có thể sắp đặt một cách trớ trêu như vậy sao?

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Dương Hiển, Miên Miên giải thích: “Bởi vì em không nhìn thấy được tương lai của Lý Tịnh. Vốn dĩ khi nhìn thấy mẹ của Phan Lập, em có thể nhìn thấy một chút tương lai của Lý Tịnh, nhưng khi đứng trước mặt bạn ấy thì em lại không thấy gì cả.” “Anh, Tư Đồ Tra và cả Hồ Tiểu Hồng đều như vậy đó.” Gặp phải thần tiên chuyển thế là sẽ như vậy. Miên Miên gật đầu chắc nịch: “Nói chung bạn ấy chắc chắn là thần tiên chuyển thế, nhưng có phải là Lý Tịnh kia không thì Miên Miên không rõ ạ.”

Dương Hiển cũng cảm thấy khó nói. Kiếp trước cậu tên Dương Tiễn, kiếp này tên Dương Hiển. Tư Đồ Tra kiếp trước là Na Tra, kiếp này trong tên cũng có chữ “Tra”. Nhìn thấy Hồ Tiểu Hồng, sau này khi cô bé dùng năng lực phun lửa, cậu cũng đoán ra được Hồ Tiểu Hồng có thể là Hồng Hài Nhi. Trong cõi u minh, dường như thiên ý chính là như vậy, ban cho những người như họ những cái tên có liên quan đến lúc còn là thần tiên. Suy ra thì, Lý Tịnh, có 90% khả năng chính là Lý Tịnh mà họ đang nghĩ đến.

Phân tích này, Dương Hiển không muốn nói cho Tư Đồ Tra biết, cứ coi như cậu không biết gì đi! Dù sao ngày xưa trên thiên đình cũng là huynh đệ một thời, cậu không nỡ nhìn huynh đệ mình quá đau khổ. “Nếu chỉ là suy đoán, chúng ta không cần nói cho cậu ấy biết.” Dương Hiển nói với vẻ mặt nặng trĩu, “Lỡ như nói sai, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến Tư Đồ Tra.”

Miên Miên nói ra cũng là muốn bàn bạc, bây giờ Dương Hiển đã cho lời khuyên, cô bé gật đầu rất tán thành: “Vậy cứ làm theo lời anh nói đi ạ! Miên Miên cũng sẽ giữ bí mật, không nói cho Trà Trà biết!”

Giữ bí mật là một chuyện, nhưng bản thân Miên Miên vẫn rất tò mò về Lý Tịnh. Lý Tịnh trong truyện và phim ảnh thường có hình tượng cứng nhắc, cố chấp, không biết ứng biến. Ông ta đối xử với Na Tra như cấp dưới nhiều hơn, tình cha con dường như không thấy đâu. Trong một bộ tiểu thuyết diễn nghĩa, còn nói thẳng rằng sự ra đời của Na Tra đã được tính toán từ trước. Linh Châu Tử thác sinh vào thân xác con người, tương lai phải ứng kiếp phạt Trụ, còn phải cống hiến cho cuộc chiến giữa hai giáo phái. Bản thân Lý Tịnh biết con trai mình không phải là một đứa trẻ bình thường, nên mới nghiêm khắc với Na Tra đến vậy. Những điều này, Miên Miên cũng không thấy được toàn diện trong ký ức của Tư Đồ Tra. Bởi lẽ, ký ức của Tư Đồ Tra cũng chỉ là những gì được hình thành từ góc nhìn cá nhân của cậu. Miên Miên từng nghe ba nói, muốn nhìn rõ chân tướng sự việc, phải xem xét từ nhiều phương diện.

Ở trong lớp, cô bé lén lút quan sát Lý Tịnh, quả nhiên phát hiện trên người cậu bé có một sự cố chấp khó hiểu. Ví dụ như, cậu bé không bao giờ ngồi cùng bạn nữ, cũng không chơi cùng bạn nữ, lúc nào cũng giữ khoảng cách rất xa. Ngay cả khi hai cô giáo muốn lại gần, cậu bé cũng sẽ cố gắng né tránh. Tư Đồ Tra lúc chưa có ký ức, chỉ là tính cách có phần kiêu ngạo, hai cô giáo muốn ôm cậu, lúc tâm trạng tốt cậu cũng đồng ý, chứ chưa bao giờ chống cự mãnh liệt như Lý Tịnh. Lẽ nào là cái mà mẹ nói, “nam nữ thụ thụ bất thân” trong tư tưởng phong kiến sao?

Miên Miên thầm nghĩ, bên tai bỗng vang lên giọng nói có phần âm u của Tư Đồ Tra: “Cậu lạ lắm nhé.”

Miên Miên quay đầu lại: “Hả, tớ lạ chỗ nào cơ?”

Tư Đồ Tra nhìn cô với ánh mắt nghi ngờ: “Cậu cứ nhìn chằm chằm Lý Tịnh! Cứ lén la lén lút, đang có âm mưu gì phải không?”

Miên Miên nhìn trái rồi lại ngó phải, muốn xem trong giờ hoạt động tự do có ai cứu mình được không. Nhưng nhìn tới nhìn lui, Cố Du Du thì đang mải mê chơi đồ chơi mới, chẳng có thời gian để ý đến cô. Phan Lập thì đang chơi rất vui vẻ với nhóm bạn quen từ trước. Ba cô giáo cũng đang chăm chú quan sát lũ trẻ, không một ai rảnh rỗi.

Cô bé đành cười trừ: “Làm gì có chứ, Miên Miên sao lại có âm mưu gì được?” Cô mở to đôi mắt tròn xoe nhìn thẳng vào Tư Đồ Tra, vẻ mặt ngây thơ vô tội, lại không biết rằng hành động này chẳng khác nào giấu đầu hở đuôi. Trong mắt Tư Đồ Tra, cô lại càng đáng ngờ hơn!

Tư Đồ Tra nheo mắt, gương mặt vẫn còn nét ngây ngô nhưng tràn đầy sự không tin tưởng dành cho Miên Miên.

Chú thích của người dịch: ¹ Cẩu Nhi: Nghĩa đen là “chó con”. Đây là một cái tên ở nhà (tiểu danh) khá phổ biến ở một số vùng Trung Quốc ngày xưa, với quan niệm đặt tên xấu cho trẻ dễ nuôi. Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện đại, nó trở nên rất kỳ quặc và xấu hổ, đặc biệt là khi bị gọi ở trường.

Miên Miên lại đổi vị trí để nhìn cậu, kiên trì hỏi đi hỏi lại câu hỏi đó. Đến lần thứ năm, Tư Đồ Tra mới chịu lên tiếng: “Cậu nói xem, tại sao người lớn cứ yêu đương vào là lại thay đổi vậy?”

Miên Miên không ngờ vấn đề khiến Tư Đồ Tra phiền não lại là chuyện này.

Cô bé mở to mắt: “Ai yêu đương cơ? Mẹ cậu yêu đương à?”

Tư Đồ Tra lặng lẽ gật đầu, rồi còn lấy tay che mặt.

Miên Miên dùng bàn tay nhỏ bé bấm đốt ngón tay tính toán, phát hiện vẫn không tính ra được gì, có chút ngượng ngùng: “Mẹ cậu yêu đương không tốt sao?”

“Tốt chỗ nào chứ!” Cảm xúc của Tư Đồ Tra có chút kích động, “Trước đây nấu cơm, món ăn đều xoay quanh tớ, tớ không thích ăn cay thì trong món ăn sẽ không có ớt. Bây giờ, có người đàn ông kia, ngày nào cũng làm rất nhiều món cay.”

“Còn nữa, hai người họ xem TV, xem một lúc là tay lại nắm lấy nhau sau lưng tớ, cứ tưởng tớ không biết ấy.”

“A, nghĩ đến là nổi hết cả da gà.”

Tư Đồ Tra ban đầu định xin nghỉ phép để liên tục giúp đỡ ở vườn thú của Miên Miên. Nhưng sau khi giúp một ngày rồi về nhà, cậu phát hiện ra bầu không khí giữa Tư Đồ Tịnh và người đàn ông kia có gì đó không ổn.

Quan sát một thời gian, cậu gần như chắc chắn rằng, mẹ cậu đã yêu rồi! Mối quan hệ của hai người từ vợ chồng giả đã biến thành vợ chồng thật!

“Tại sao cậu lại không muốn như vậy?” Miên Miên cảm thấy kỳ lạ, “Mẹ cậu yêu đương không tốt sao?”

Tư Đồ Tra trừng mắt nhìn Miên Miên một cái: “Ba mẹ cậu yêu đương, cậu thấy tốt à?”

Miên Miên: “Rất tốt mà, ba mẹ tớ lúc nào cũng đang yêu nhau.”