Chương 110

Lâm Thính đâm lao thì phải theo lao: “Kim An Tại... trong mắt ta không được xem là người.”

Đoạn Lãnh khẽ cười một tiếng, chậm rãi nói: “Muội thật biết nói đùa, nhưng cũng chỉ những người có quan hệ rất thân thiết mới nói đùa như vậy.”

Lúc này Kim An Tại không còn ở sân sau nữa, hắn đã đứng trước giá sách, tuy vẫn chưa cảm nhận được khí tức của Đoạn Lãnh, nhưng đã nghe thấy giọng nói của hắn.

Hắn bình tĩnh kéo sợi dây treo trong thư trai, làm cho ngọn nến ở sân sau sáng lên.

Cơ quan bật đèn bằng dây kéo này có hai cái để tiện ra vào, một ở trong nhà, một ở ngoài. Ban ngày mà bật đèn là để báo hiệu cho Tạ Thanh Hạc ở sân sau biết có nguy hiểm, bảo chàng phải chú ý.

Kéo đèn xong, Kim An Tại bước qua giá sách, đi ra cửa. Hắn liếc nhìn Lâm Thính với cây trâm vàng mới trên tóc, rồi lại nhìn sang Đoạn Lãnh với ánh mắt vẫn còn vương nét hồng chưa tan: “Đoạn đại nhân.”

Đoạn Lãnh nhìn Kim An Tại đã đứng sau lưng Lâm Thính, lễ phép cất lời: “Kim công tử.”

Sau khi dùng bữa xong, Kim An Tại sẽ lập tức đeo lại mặt nạ, hôm nay cũng không ngoại lệ, vì vậy lúc này hắn đang đeo mặt nạ: “Đoạn đại nhân đến thư trai để đọc sách, hay là mua sách?”

Đoạn Lãnh đối xử với người khác vẫn luôn ôn hòa như vậy, tựa như một vị công tử nhà lành dễ gần: “Ta đến để trả lại trâm vàng cho Lâm Thất cô nương.”

Kim An Tại dựa vào cửa khoanh tay, ánh mắt lại lướt qua cây trâm vàng trên tóc Lâm Thính, giọng nói cũng lạnh nhạt như con người hắn: “Trả trâm vàng? Sao trâm vàng của nàng lại ở trên tay ngài?”

Dù biết Đoạn Lãnh sẽ không nói chuyện hôm nay cho hắn nghe, Lâm Thính vẫn cảm thấy có chút bối rối.

Đoạn Lãnh thần sắc tự nhiên đáp: “Trâm vàng bị rơi ở Minh Nguyệt Lâu, tình cờ bị ta nhặt được. Vốn định gọi nàng lại, nhưng nàng đi nhanh quá, ta gọi không kịp nên đành đi theo.”

Kim An Tại cũng không biết có tin lời hắn nói hay không, ánh mắt đảo qua lại giữa hai người họ: “Hôm nay Đoạn đại nhân cũng đến Minh Nguyệt Lâu sao?” Ai mà không biết Minh Nguyệt Lâu là thanh lâu lớn nhất kinh thành.

“Cẩm Y Vệ tuần tra định kỳ.”

Lâm Thính chen vào một câu: “Đúng là Cẩm Y Vệ tuần tra định kỳ, ta cũng thấy thật trùng hợp, vừa hay gặp Đoạn đại nhân đang tuần tra thanh lâu. Nhưng mà, ta là dân lành tuân thủ pháp luật, không liên quan đến ta.”

Kim An Tại liếc xéo Lâm Thính: “...” Dân lành tuân thủ pháp luật, cũng chỉ có nàng mới nói ra được những lời như vậy.

Hắn nhân lúc Đoạn Lãnh không để ý, đảo mắt nhìn một vòng bên ngoài thư trai, xem có Cẩm Y Vệ nào khác đi cùng không, muốn xác nhận đối phương thật sự chỉ đến trả trâm cho Lâm Thính, hay là đã điều tra ra Tạ Thanh Hạc đang ở trong thư trai nên mượn cớ đến xem xét.

Kim An Tại: “Nếu chỉ đến trả trâm vàng, vì sao lại đứng trước cửa lâu như vậy?”

Đoạn Lãnh vẫn giữ nụ cười: “Ta muốn vào thư trai xem thử, nhưng Lâm Thất cô nương nói trong thư trai không còn ai, mà nàng lại vội về phủ, không tiện tiếp đãi ta. Không ngờ bên trong lại còn có Kim công tử...”

Nàng không cho hắn vào thư trai, chẳng qua là vì Tạ Thanh Hạc. Kim An Tại biết rõ điều đó: “Thì ra là vậy, mời Đoạn đại nhân vào trong.”

Lâm Thính quay sang nhìn Kim An Tại, điên cuồng nháy mắt: Cái gì? Vậy Tạ Thanh Hạc thì làm sao?

Kim An Tại lạnh lùng chớp mắt một cái: Ta đã có tính toán. Muội cố tình nói dối không cho hắn vào, có lẽ hắn đã sinh nghi rồi. Cách tốt nhất để xóa tan nghi ngờ của hắn là để hắn vào trong.

Nàng lại nhíu mày nháy mắt: Ta biết làm vậy sẽ khiến hắn sinh nghi, nhưng huynh để hắn vào cũng đâu phải là cách hay. Tạ Thanh Hạc là một người sống sờ sờ ra đó, hắn lại là Cẩm Y Vệ, rất dễ phát hiện.

Kim An Tại nhìn nàng: Dùng chiêu mạo hiểm.

Lâm Thính trừng mắt nhìn hắn: Quá mạo hiểm rồi, thính lực của Đoạn Lãnh không giống người thường, có thể nghe được cả tiếng hít thở. Ta đã từng bị hắn phát hiện rồi. Dù Tạ Thanh Hạc có trốn đi, chỉ cần hắn đến gần là có thể nghe thấy.

Đoạn Lãnh nhìn bọn họ liếc mắt đưa tình, nụ cười trên mặt dường như càng rạng rỡ hơn.

Kim An Tại quay người đi vào thư trai, không thèm giải mã ánh mắt của Lâm Thính nữa. Nàng đành phải đồng ý: “Mời Đoạn đại nhân.”

Đoạn Lãnh ân cần hỏi: “Không phải muội vội về phủ sao, sao lại ở lại?”

Lâm Thính mặt dày đáp: “Ta sợ hắn tiếp đãi không chu đáo, vẫn là nên để ta tự mình dẫn ngài tham quan thư trai thì tốt hơn. Chuyện trong phủ cũng không gấp đến thế.” Chủ yếu là sợ Kim An Tại đối phó không xuể, để hắn phát hiện ra tung tích của Tạ Thanh Hạc trong thư trai.

Hắn liếc qua bàn tay đang nắm cửa của nàng, lòng bàn tay úp xuống, năm ngón tay thon dài, đầu ngón tay phảng phất một màu đỏ diễm lệ do bị cọ xát mà ra.

“Vậy vất vả cho Lâm Thất cô nương rồi.”

Lâm Thính đáp lời: “Không vất vả, chỉ là về phủ muộn một chút thôi, không thể gọi là vất vả được.”

Đoạn Lãnh lướt qua vai nàng, bước vào thư trai, nhìn những quyển sách trên giá: “Vì sao muội lại chọn mở thư trai ở nơi này?”

Nơi này hẻo lánh, rất ít người qua lại, người bình thường sẽ không mở thư trai ở một nơi như vậy, trừ phi mục đích mở thư trai vốn không phải để kiếm tiền. Lâm Thính hiểu được ngụ ý của hắn.

Nàng tùy cơ ứng biến: “Thật ra ta mở thư trai này không phải để kiếm tiền.”

Đoạn Lãnh nhớ Lâm Thính luôn đeo một mặt dây chuyền Thần Tài bằng vàng, trước đây còn bảo hắn đưa năm trăm lượng mua thuốc bổ cho nàng, nhưng sau đó lại chẳng thấy mua thuốc thang gì cả: “Không phải để kiếm tiền ư?”

Lâm Thính bắt đầu bịa chuyện: “Từ nhỏ ta đã ước mơ có một tiệm sách của riêng mình, kiếm được tiền hay không không quan trọng. Mà ta thì túi tiền eo hẹp, chỉ đủ tiền mua nhà ở nơi hẻo lánh này thôi.”

Nàng ra vẻ mình là một kẻ nghèo kiết xác, à không, không cần giả vờ, vốn dĩ đã là vậy rồi.

Đoạn Lãnh mỉm cười nhìn nàng: “Ước mơ của muội không phải là 'phát tài' sao? Ta nhớ ước nguyện muội viết trên đèn hoa đăng lần trước là cái này mà.”

Lâm Thính nghiêm túc nói: “Người ta sống trên đời, đâu thể chỉ có một ước mơ được. Có một tiệm sách của riêng mình là ước mơ hồi nhỏ của ta, còn 'phát tài' là ước mơ của hiện tại.”

“Muội nói cũng có lý.”

Nàng chuyển chủ đề: “Lát nữa nếu ngài xem trúng quyển sách nào, ta có thể tặng ngài.”

Là “quyển” nào, chứ không phải “những quyển” nào.

Tức là có thể tặng một quyển.

“Vậy thì xin đa tạ muội trước.” Đoạn Lãnh cong mắt cười, dường như lơ đãng hỏi, “Ngày thường thư trai chỉ có muội và Kim công tử thôi sao?”

Lâm Thính không trả lời ngay, mà suy nghĩ xem tại sao hắn lại hỏi câu này, có phải đã nghe thấy tiếng thở của Tạ Thanh Hạc, biết trong thư trai ngoài bọn họ và Kim An Tại ra, còn có người thứ tư hay không.

Nàng cũng không suy nghĩ quá lâu, sợ để lộ sơ hở: “Không, còn một người nữa.”

Đoạn Lãnh: “Còn một người nữa?”

Lâm Thính vắt óc suy nghĩ: “Hắn là bạn của Kim An Tại, vào kinh thành để nương tựa Kim An Tại, không có chỗ ở nên ta để hắn cùng Kim An Tại ở chỗ ta luôn. Dù sao thư trai cũng không có khách, để trống cũng lãng phí.”

Hắn yên lặng nghe xong, khen nàng một câu nhàn nhạt: “Lâm Thất cô nương thật thiện lương.”

Nàng nhìn đông ngó tây, muốn biết Tạ Thanh Hạc đang trốn ở đâu để còn che đậy giúp chàng: “Mọi người đều là bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau là chuyện nên làm.”

Tai Đoạn Lãnh khẽ động: “Bạn của Kim công tử đang ở đâu, ta vào đây cũng được một lúc rồi, sao không thấy hắn, là đã ra ngoài rồi sao?”

Lâm Thính: “Hắn...”

“Hắn ở đây.” Kim An Tại cùng một người nữa từ sân sau đi ra, giọng điệu không một chút chột dạ, “Đoạn đại nhân muốn gặp bạn của ta sao?”

Nàng vội quay đầu lại, phát hiện Tạ Thanh Hạc cũng đã đeo một chiếc mặt nạ xấu xí, dịch dung phải mất cả một canh giờ, không có đủ thời gian. Chàng còn thay một bộ y phục bó sát màu đen, tay áo hẹp có bao cổ tay, bên hông đeo một con dao găm, trông không còn giống công tử thế gia nữa, mà giống một người giang hồ.

Thân phận bên ngoài của Kim An Tại là người giang hồ, hắn có một người bạn giang hồ cũng là chuyện bình thường.

Đoạn Lãnh ung dung nói: “Cũng không phải là muốn gặp bạn của Kim công tử, chỉ là ta nghe thấy trong thư trai có hơi thở của người thứ tư, muốn xác nhận xem đó là bạn của huynh, hay là kẻ trộm.”